‫"قبل 8 سنوات"
‫المنتج الأسطوري الذي مهد طريق الكيه بوب
‫وقدم عدداً لا حصر له من النجوم بدءاً ‫من أواخر التسعينات
‫"تاي كيونغ جونغ"
‫أعلن تقاعده المفاجئ
‫من "جينوشان"، "وانتايم" ‫"تو ني ون" إلى "بيغ بانغ"
‫رعى المنتج نجوماً كباراً
‫حقيقة تقاعده المفاجئ
‫- قوبلت بآراء متضاربة ‫- كيف حالك؟
‫سبب تقاعده المفاجئ في أوج حياته المهنية
‫ومكانه الحالي
‫لم يؤكدا بعد
‫"وينر"
‫"سونغري"
‫"بيغ بانغ"
‫"(جي دي)، أنت رائع!"
‫"(وينر)، تزوجني!"
‫"بيغ بانغ"
‫"(بيغ بانغ) معاً"
‫"الوقت الحاضر"
‫"(واي زي) للترفيه"
‫من الغريب أن كثيرين ما زالوا يتعرفون علي
‫بهدوء...
‫"(واي زي) للترفيه"
‫- أنت الأفضل! ‫- انظر إلى هنا من فضلك
‫رأيت "وينر" للتو!
‫الآن أستطيع الموت بسلام
‫- المعذرة ‫- أخفتني!
‫ما سبب هذه الجلبة؟
‫ألا تعرف من هو "وينر"؟
‫هل أنت من القرون الوسطى؟
‫"القرون الوسطى"؟
‫"تشان هيوك"!
‫"تشان هيوك"، أنت أكثر الناس ‫روعة في الكون كله
‫- "تشان هيوك"! ‫- "تشان هيوك"!
‫أرجوك، ابق معنا إلى الأبد!
‫"تشان هيوك"!
‫- أرجوك، لا تذهب ‫- "تشان هيوك"، لا تذهب إلى الجيش
‫بدونك "أكدانغ ميوزيشن" نكرة
‫أحبك "تشان هيوك"!
‫أحب الاستماع إلى موسيقاك!
‫أنت حب حياتي، "تشان هيوك"!
‫هل أنت مغنية؟
‫كم هو وسيم!
‫- يبدو أكثر وسامة شخصياً ‫- ذلك صحيح
‫عجباً!
‫وصلت إلى العمل في الوقت الملائم كالمعتاد
‫اعمل بجهد اليوم لغد أفضل
‫ابتهج يا سيد
‫مشاركة الغير في ألمهم
‫تشبه إشعال نار دافئة في قلبك
‫هل يمكنني أن أساعدك؟
‫يا للعجب!
‫أنت عامل مجتهد، أُدعى "تاي كيونغ جونغ"
‫أنا شريك في تأسيس هذه الشركة
‫لا نستقبل زواراً بدون إشعار مسبق
‫غادر، من فضلك
‫عجباً، أنت بارع فعلاً في وظيفتك
‫استحسنتك
‫دعني أكرر قولي إنني شريك في تأسيس ‫هذه الشركة
‫حتى إن لدي صورة
‫رأيت؟
‫لا خيار لي إلا الاتصال بالشرطة
‫ألا تعرفني فعلاً؟
‫لا تترك لي الخيار
‫"أخبرني، أخبرني الحقيقة"
‫أنتجت أعمال "جينوشان"
‫قدمت الإلهام لتصميم رقص "تو ني ون"
‫عندما سقطت في المياه
‫أيضاً، ابتكرت فكرة لـ"بيغ بانغ" ‫عندما كنت أستقل قطار الأنفاق
‫"أنا آسف، لكن أحبك
‫كانت كلها أكاذيب"
‫اتضحت الصورة؟
‫- اتصل بالشرطة ‫- دعني أريك
‫لا، اخرج
‫- أحضر لي شفرة إذاً ‫- لا، اخرج فقط
‫- لكن تبدو وكأن لديك شفرة ‫- لا، ارحل من فضلك
‫أحمل بطاقة هوية
‫لا! لا أحتمل المزيد!
‫"هي جونغ"!
‫لم لا تسيطرين على أعصابك؟
‫هل تظن أنني أستطيع؟
‫أتت متدربة سكرانة تفوح منها رائحة الكحول!
‫كيف أستطيع التحالف مع شخص مماثل؟
‫أرجوك، أنبتها وستحسن التصرف
‫ولا أستطيع طردها...
‫لأنها جميلة جداً؟
‫شكل فريقاً إذاً مع مجموعة ‫من الفتيات الجميلات!
‫"هي جونغ"
‫"هي جونغ كيم"!
‫إن رحلت الآن فلا عودة لك!
‫رائع، كنت سأبحث عن شركة مختلفة بأي حال
‫لا داع إلى العجلة
‫موهبتك أفضل من أن تُهدر
‫لا تلمسني أيها المنحرف!
‫أنت سريعة الغضب
‫الآن، لنجلس هكذا...
‫ونتنفس عميقاً
‫عندما يكون ذهنك مسترخياً
‫يصبح عقلك أصفى
‫العقل الصافي
‫يجعل جسمك أخف
‫الآن، هكذا...
‫أنزلاني، أنا "تاي كيونغ جونغ"!
‫مهلاً
‫"تاي كيونغ جونغ"؟
‫مرحباً، أنا "تاي كيونغ"
‫هل أنت فعلاً "تاي كيونغ جونغ"؟
‫نعم، فعلاً!
‫لم أرك منذ زمن!
‫أين كنت؟
‫وماذا أصاب ثيابك؟
‫كنت في رحلة استكشاف للذات
‫من الرائع أنك عدت
‫توسعت شركتنا في غيابك
‫أنا مسرور جداً
‫لنتكلم أكثر في الداخل
‫"حمام النساء، أبق الباب مغلقاً"
‫أخفضي صوتك
‫طلبت أن تخفضي صوتك!
‫ارحميني!
‫رباه، هناك منحرف!
‫لم أقصد ذلك
‫لم دخلت حمام النساء؟
‫- ماذا يحصل؟ ‫- هذا حمام النساء!
‫أعرف، لكن...
‫- ماذا يحصل؟ ‫- أنا آسف جداً
‫لنخرج
‫مجنون
‫عدت إذاً لتنشئ فرقة نجوم أخرى؟
‫لكن ألم ترد التقاعد قبل 8 سنوات؟
‫حتى إنك كتبت لي رسالة وقلت إن إنشاء الفرق ‫لا يطاق
‫في تلك المرحلة كنت تائهاً
‫الآن، أعرف إلى أين أذهب
‫حسناً، لا أشك في موهبتك
‫لكنك عزلت نفسك في معبد هندوسي
‫ولم تشاهد التلفزيون أو تقرأ الصحف طوال ‫8 سنوات
‫أنت مجدداً؟
‫اخرج! انهض!
‫أنا كوري
‫ربما تحتاج إلى بعض الوقت لتجاري ‫الصيحات السائدة
‫العالم تغير
‫كم قد يتغير العالم
‫في 8 سنوات؟
‫هل طورت "كوريا الشمالية" صاروخاً نووياً؟
‫أم سيطر الذكاء الاصطناعي على لعبة "غو"؟
‫لم إثارة الجلبة وكأن البلد ‫قُلب رأساً على عقب؟
‫طورت "كوريا الشمالية" أسلحة نووية
‫سيطر الذكاء الاصطناعي على "غو" فعلاً
‫انقلب بلدنا فعلاً رأساً على عقب ‫بسبب العزل الرئاسي
‫ما زال الناس يستمعون إلى الموسيقى
‫لاحظت النجوم المحتملين
‫بهذه السرعة؟ من هم؟
‫رأيت وجوههم فقط
‫هل يمكنني أن أقرأ ملف هؤلاء المتدربين؟
‫أين هم؟
‫نعم، هذا
‫"هيون بين كوون"
‫"هيون بين"؟
‫ليس مفيداً
‫ليس بارعاً في الغناء ولا الرقص
‫هو يستجدي الانتباه أيضاً
‫- إنه مجرد متباه ‫- أيتها المعلمة
‫مهلاً
‫لا أعرف إن أتى للتدرب ‫أو لتحديث صفحته في وسائل التواصل
‫لا أمل فيه
‫أعجبني
‫و...
‫هذه أيضاً
‫"سو اه"!
‫"سو اه"
‫مرفوضة تماماً
‫لنجرب، أنت قادرة اليوم
‫حسناً
‫تجيد الغناء
‫لكنها مصابة برهاب المسرح
‫حتى لو كان هناك مستمع وحيد
‫يصيبها التوتر وتركض إلى الحمام
‫المعذرة يا سيدي
‫أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام
‫هي ما أبحث عنه تماماً
‫و...
‫هنا
‫"هي جونغ كيم"
‫كيف تختار أصحاب العيوب؟
‫إنها موهوبة
‫لكنها سريعة الغضب
‫بما أنك تملكين وجهاً جميلاً وجسماً رائعاً
‫أستطيع أن أساعدك على أن تصبحي ‫نجمة في غضون سنتين
‫إن كنت تتساءلين فأنا لست محتالاً
‫ما رأيك في أن تزوري مكتبي وتري بنفسك؟
‫يمكنك على الأقل أن تجيبي
‫أجيبي وأريحيني!
‫لا تتوافق مع الناس
‫أيها الحقير...
‫كيف تجرؤ على لمسي؟
‫سحقاً!
‫كيف يمكن أن تنشئ فرقة وتعمل مع هذه الفتاة؟
‫ممتازة
‫أيضاً...
‫لا يبدو أنها هنا
‫من؟
‫- بدت كمغنية... ‫- ماذا؟
‫- "جي وو"؟ ‫- لا
‫- "سونغ وون تشا" ‫- هو أكبر من أن يكون نجماً
‫ها هي
‫أود العمل معها أيضاً
‫تقصد "سو هيون"؟
‫هي وأخوها الأكبر بدآ كفرقة ثنائية
‫حققت بعض النجاح
‫لكنها تميل إلى الاعتماد على أخيها
‫لأنها لا تثق بنفسها كفاية
‫بعد أن غادر أخوها إلى الخدمة العسكرية
‫بدأت تعاني من اضطراب الضغط النفسي
‫لم تعد قادرة على بلوغ النغمات العالية
‫يتابعها معالج الآن
‫لكن يبدو ألا علاج لها
‫هذا كل ما أطلبه
‫دعني أجرب شيئاً مع هؤلاء
‫مهلاً، هل كنت تصغي إلي حتى؟
‫قلت إن لديهم جميعاً مشكلات
‫البعض قد يدعوها بمشكلة
‫لكنني اخترت دعوتها بالإمكانية
‫أنت تغيرت تماماً
‫هل السبب ما حصل في الماضي؟
‫بما أن هؤلاء الأفراد ليسوا ممن تفضلهم
‫هل يمكنني أن أرعاهم؟
‫نعم، لكن...
‫عليك التفكير في صورة شركتنا
‫العبقري "تاي كيونغ جونغ" ‫عاد لإنشاء فرقة نجوم جديدة
‫الخبر وحده سينتشر على الإنترنت
‫لكن ماذا إن أخفق المشروع ‫بسبب أعضاء الفرقة؟
‫يمكن أن تودع أسهم شركتنا
‫لنعقد اتفاقاً
‫دعني أنشئ فرقة نجوم وأدير أعمالها
‫إن لم يحتلوا المركز الأول ‫في سباق الألبومات
‫فسأبيعك حصتي بنصف الثمن
‫ما رأيك؟
‫لم لا نعرف عن أنفسنا؟
‫أدعى "سو اه"
‫أنا متدربة الآن لكن في يوم ما...
‫ما رأيك في أن نلتزم السكوت؟
‫لا نعرف حتى لما نحن هنا ‫فما المنفعة من تقديم أنفسنا؟
‫ذلك هو السبب تماماً!
‫إن عرفنا عن أنفسنا
‫ألا تظنين أننا سنعرف سبب وجودنا هنا؟
‫أظن أنني أعرف السبب
‫أقصد، إنه رأيي فقط
‫لكن أظن أنه سيتم الاستغناء عنا
‫ماذا؟ لكن أحتاج إلى ظهوري الأول
‫إنها تفاهات
‫من قال إنهم يستطيعون الاستغناء ‫عن نجم واعد مثلي؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫الآن، ذلك ما أدعوه بالجميل
‫من يستطيع الاستغناء عن شخص مثلي؟
‫الآن تأكدت من أننا سنُطرد
‫بعد مواجهة الكثير من المتاعب ‫طوال هذه السنوات
‫يظهر أنني أطارد أوهاماً فقط
‫لم أنت متأكدة جداً؟
‫لم نتأكد من هذا حتى
‫ألم تريه يرقص؟
‫وقد رأيت أنا كيف أنك لا تجيدين الغناء ‫أمام الناس
‫فقدت الشركة الأمل بي
‫لكن لا أعرف سبب وجود "سو هيون" هنا معنا
‫طرأ أمر
‫للأسف، أريد أن أستقيل ‫وأنهي حياتي المهنية كمغنية
‫نحن فعلاً مغنون بدوام جزئي ‫ولا نملك مستقبلاً واضحاً
‫هل كنا نعمل بدوام جزئي؟
‫في الواقع، جميع المشاهير يعملون بدوام جزئي
‫ليس ذلك صحيحاً
‫دعونا لا نقلق أكثر مما يجب
‫سيطلعوننا على خبر سار حتماً
‫واضح أن الجميع حضروا
‫أريد إعلان أمر مهم
‫أرجوك، لا تطردنا
‫ليس لدينا مكان لنذهب إليه ‫نعمل بدوام جزئي فقط
‫ماذا؟
‫من قال إننا سنطردكم؟
‫من الآن فصاعداً...
‫سأهتم بكم بنفسي
‫شرفني لقاؤكم جميعاً
‫هل سنعمل بدوام كامل الآن؟
‫المشاهير لا يعملون بدوام كامل
‫إنما هناك أمر واحد مؤكد
‫سأجعلكم نجوماً
‫هل نحن إذاً نجوم بدوام جزئي؟
‫أظن ذلك
‫بالمناسبة...
‫من أنت؟
‫أظن أن هذا هو المكان
‫جدول مواعيدنا فارغ
‫لم نسكن معاً من الآن؟
‫ما السيئ في ذلك؟ أنا متحمسة
‫ألا تشعران بأننا قد انطلقنا فنياً؟
‫أنا معجبة بتفاؤلك
‫"سو هيون"، أنزلوا مرتبتك ‫من مغنية إلى متدربة
‫ألا يزعجك ذلك؟
‫يبدو مسكننا أقدم مما يجب
‫أنا بخير
‫هذه فرصة جيدة لي أيضاً
‫بالمناسبة، ماذا سيصيب "هيون بين كوون"؟
‫ألا تظنين أن لديه مسكناً خاصاً
‫بما أن السكن في البيت نفسه ‫مع الجنس الآخر ممنوع؟
‫وصلتن متأخرات
‫تسكن هنا أيضاً؟
‫نعم، لم؟
‫لكن أليس مزعجاً للذين ليسوا من الجنس نفسه
‫أن يسكنوا في المسكن ذاته؟
‫صحيح
‫أتيت لأن ذلك ما طلبوه مني
‫أتبع التعليمات فقط
‫إذاً، أظن أنه من المفترض بنا...
‫لا داع إلى السلبية
‫في الواقع، لا نعرف حتى أي نوع من الناس ‫هو المنتج
‫أجريت بحثاً عنه وهو مشهور جداً
‫شارك في كل المشاريع التي أوجدت أكبر النجوم
‫في الواقع، هو أساساً أطلق الشركة بمفرده
‫أكثر العباقرة ذكاءً، أسطورة حقيقية
‫لم قد يرعى شخص مثله أمثالنا؟
‫في الواقع...
‫مقابلتنا الأولى لم تكن في قاعة الاجتماعات
‫فكرت في الموضوع
‫وأدركت أننا تصادفنا في ردهة الشركة
‫بدا تماماً كشخص من مصحة عقلية
‫كان طبعاً ليتميز بين مجموعة مجانين
‫سألت هنا وهناك
‫قالوا إنه كان صارماً جداً
‫وإن جميع المتدربين بكوا في خلال تمارينهم
‫لكن بعد أن عاش في "الهند" ‫أو مكان ما سنوات عديدة
‫أصبح مجنوناً قليلاً
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫هو الوحيد الذي يتعرف على موهبتي
‫هو مجنون قليلاً أيضاً
‫يجعلنا ذلك مجموعة من المجانين
‫أنا لست مجنوناً لذلك الحد
‫والمجنون الحقيقي لا يبدو مجنوناً البتة
‫لماذا لم تخبرنا أنه هنا؟
‫لم تسألن
‫بالنظر إلى ملابسك...
‫هل ستسكن هنا أيضاً؟
‫طبعاً، لا مكان لي أسكن فيه في "كوريا"
‫"(واي زي) للترفيه"
‫أيها المدير
‫ألا تظن أن المسكن المخصص ‫لفريق "تاي كيونغ جونغ"
‫هو أقدم وأصغر مما يجب؟
‫يمكننا إعطاؤهم مسكناً أكبر
‫لا
‫ألا تلاحظ أنني تعمدت ذلك؟
‫من الجيد لشركتنا إن كان أداء الفريق جيداً
‫لكن...
‫من الأفضل أن يخفقوا
‫إن استطعت الحصول على أسهم ‫"تاي كيونغ" بسعر رخيص
‫فسيُبسط نظام حكمنا
‫وسيكون ممكناً حذف عوامل الخطر
‫يمكننا أن نصيب عصفورين بحجر
‫هذا جيد بأي حال
‫هل يجب أن نتسبب لهم بالمتاعب إذاً؟
‫لا تجعل ذلك واضحاً
‫بهدوء
‫الرائحة نتنة
‫واحداً واحداً
‫فهمت؟
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫ألا يجب أن تتحقق من تاريخ الصلاحية؟
‫مكتوب أنه 2008
‫كما ترون
‫مسكننا ليس نظيفاً جداً ولا بحال جيدة
‫لكن مقارنة بالمعبد الهندوسي ‫الذي كنت أسكن فيه
‫أجد هذا فندقاً بمستوى 5 نجوم
‫بأي حال، لننظف مسكننا اليوم ونشرب لاحقاً
‫نحتاج إلى بعض الوقت لتوطيد علاقتنا
‫أي وجبات خفيفة تلائم المشروبات؟
‫مهلاً، أحتاج إلى التواصل مع المعجبين
‫المعجبون؟
‫نعم
‫قد يبدو ذلك صعب التصديق ‫لكن لدي أكثر من 500 متابع
‫مؤقتاً، ليسوا كثيرين جداً
‫لكن سيصبحون قريباً أساس نادي المعجبين بي
‫المعذرة، ألست "سو هيون" ‫من "أكدانغ ميوزيشن"؟
‫بلى، مرحباً
‫هل يمكنني التقاط صورة معك؟
‫طبعاً
‫1، 2، 3
‫- شكراً وحظاً موفقاً ‫- شكراً
‫أشعر بالغيرة الشديدة
‫لم؟
‫أنت نجمة في حياة الواقع
‫ألا تفرحين عندما يتعرف الناس عليك؟
‫بلى، لكن ليس دائماً
‫هل تريد أن تكون نجماً يا "هيون بين"؟
‫طبعاً!
‫هكذا يحبني الكثير من الناس
‫ألا تشعرين بالذهول عندما ترين الآلاف ‫من الناس
‫يهتفون لك كلما صعدت إلى المسرح؟
‫أظن ذلك
‫لكن 90 بالمئة من الهتاف لأخي
‫"سو هيون"
‫إن نجحنا وأصبح لي مليون معجب
‫فذلك يكفيني
‫وحده القدر يُظهر ذلك
‫لا تقلقي
‫لدينا أنا والمنتج العبقري
‫"هيون بين"، انتعلت حذاءين غير متلائمين
‫أعرف
‫ماذا؟
‫لكن ما سبب...
‫هذا مما يجب أن أفعله ‫لنشاط تواصلي الاجتماعي
‫أنت نجمة لكن أظن أنك لست ذكية
‫"انشغلت كثيراً في العمل فلم أدرك حتى
‫أنني انتعلت حذاءين غير متلائمين
‫مثل قلبي تماماً، قدماي مقسومتان إلى نصفين"
‫بصراحة، أظن أن هذا غريب
‫أهلاً وسهلاً بك في عالم التواصل الاجتماعي
‫انتبهي
‫شكراً
‫لم تأخرا؟
‫حتماً لأنهما يريدان طهو وجبة لذيذة لنا
‫لا أظن ذلك
‫في رأيي
‫هما يأكلان أو يلهوان
‫غير ممكن
‫"البرغر المقلي مع الجبنة"
‫"برغر الفخذ الحار"
‫هل من المقبول أن نأكل أولاً؟
‫لا تقلقي، على حسابي
‫لا، لم أقصد ذلك
‫ألا يجب أن نعود إلى المنزل ونقدم المساعدة ‫في التنظيف؟
‫سآخذ برغر مقلي مع الجبنة، وأنت؟
‫لا أريد
‫إذاً، أريد شطيرة برغر مقلي مع الجبنة ‫وناغيت مع الجبنة وفلفل الهالبينو
‫بسرعة من فضلك
‫لا نبيع البرغر المطهو مسبقاً
‫نقوم بالطهي فقط عندما يُطلب ‫لذا أقدر صبركما
‫أضمن أن البرغر سيكون لذيذاً ‫ويستحق الانتظار
‫يبدو هذا ممتازاً
‫لم أنت كثيرة الشك؟
‫ولم لا تشكين أنت؟
‫السوبرماركت ليس بعيداً ‫ولا يجب أن يحتاجا إلى ساعتين
‫أفهم شخصيتك المفعمة بالنشاط ‫لكن لا داع للمبالغة
‫آسفة
‫لم أقصد أن أقسو عليك
‫آسفة
‫أنا سريعة الغضب
‫لم؟
‫أنا كذلك، ببساطة
‫في الواقع، أنا...
‫تعرضت للتنمر في صغري
‫حقاً؟
‫أظن أنني كنت خجولة قليلاً
‫ولذلك السبب...
‫أظهرت لهم أنني غاضبة
‫توقفوا عن التنمر علي منذ ذلك الوقت
‫لكن بعدئذ
‫أصبح غضبي طريقتي الوحيدة للتواصل جيداً
‫ذلك هو السبب
‫صدقني، هذا صحيح
‫أميل إلى أن أصاب بالتوتر والخجل
‫لكن لم أعرف أنني لن أستطيع ‫الغناء بسبب الضغط النفسي
‫عجباً! الأمور الغريبة تحصل فعلاً
‫أفضل ما أجيده هو الغناء
‫لا أريد التسبب بمتاعب لأفراد فرقتنا
‫- هذا يجعلني أتوتر ‫- لا
‫قد أكون لا أعرفك كثيراً
‫لكن لا أظن أنك لا تجيدين إلا الغناء
‫لا يملك المرء ميزة واحدة
‫حقاً؟
‫انظري إلي
‫أجيد الرقص والغناء
‫أملك كل شيء
‫هي المذنبة حتماً
‫الآن أشعر بالارتياح أنت فتاة متجاوبة جداً
‫طبعاً!
‫سكرت متدربة وتأخرت عن التمارين
‫يجب أن تُطرد
‫الآن وقد فكرت، الجميع يخطئون
‫ربما بالغت في القسوة
‫لا
‫لو كنت مكانك لغضبت أيضاً
‫تحسنت حالي بعد التكلم في الموضوع
‫بصراحة، لم أكن واثقة بشأن البقاء هنا
‫لذا كنت أفكر في الذهاب إلى شركة مختلفة
‫أظن أنني ما زلت متعلقة بهذا المكان
‫ما زلت هنا، متشبثة بهذه الشركة
‫ليس ذلك صحيحاً
‫هل تظنين أننا جميعاً متشبثون بلا تفكير؟
‫هناك تشبث
‫ماذا؟ أخبرتك، أنت لست متشبثة
‫لست كذلك
‫لا أقصد ذلك...
‫انظري إلى الأرضية
‫ماذا؟
‫لا!
‫فتحت الصنبور للتنظيف ونسيت...
‫أنا المخطئة
‫هذا ليس خطأ بسيط
‫كاد أن يفيض المنزل بنا
‫ظننت أنك قلت إنك ما عدت غاضبة
‫نظفنا طوال ساعتين والآن يحصل هذا!
‫هل من الخاطئ أن أغضب؟
‫آسفة
‫عدنا...
‫ماذا أصاب الأرضية؟
‫هل هذه طريقة تنظيف جديدة؟
‫مرحباً أيها الرفيقان
‫لم تأخرتما؟
‫لو وصلتما باكراً لما حصل أي من هذا
‫هل تظنين أن شراء البقالة بتلك السهولة؟
‫لم تغضبين علينا وأنتما سبب المشكلة؟
‫تفاهات
‫هل خرجتما فعلاً لشراء البقالة فقط؟
‫- طبعاً ‫- حسناً
‫انظر إلى هذه الدامبلنغ المجمدة ‫لم تعد مجمدة كثيراً
‫أنت تكذب!
‫هل أضربك بها؟
‫- أنا آسفة جداً ‫- لا تقولي ذلك
‫من خرب مسكننا؟
‫لست أنا!
‫- هل تريدين التعارك؟ ‫- نعم، طبعاً!
‫- تلك أفضل ضرباتك؟ أخطأت الإصابة ‫- لم أخطئ وأنت...
‫- لم تنظفا طوال ساعات! ‫- ولا أنتما!
‫تبدون متفاهمين
‫كم تعاطيت من المخدرات لتظن أننا متفاهمون؟
‫أرجوكم، لا داع للجدال
‫لننه التنظيف ونشو هذا اللحم
‫أحضرت نوعاً فاخراً
‫"تتم المعالجة"
‫"تجري الطباعة"
‫لم لا تقترح "سو هيون" نخباً؟
‫- نخبكم! ‫- نخبكم!
‫أظن أن الوقت حان لأقول هذا الآن
‫أصبح المسكن لماعاً بعد الفيضان
‫صحيح، يعجبني سلوكك الإيجابي
‫التفكير الإيجابي الزائد قد يكون مؤذياً
‫صحيح، يعجبني سلوكك السلبي
‫أنت ضعيف الشخصية
‫يعجبك هذا وذاك، يعجبك كل شيء
‫تماماً!
‫ذلك من الدروس التي تعلمتها ‫بعد 8 سنوات من التأمل
‫القوة والضعف متلازمان
‫من يملك القوة، يمكن أن يتبعه ضعفها
‫والعكس صحيح، من يملك الضعف ‫يمكن أن تتبعه قوته
‫وبما أننا نملك جميعاً الضعف...
‫نملك القوة أيضاً!
‫شكراً على درس الفلسفة
‫ما قد تكون إذاً قوة الشخص سريع الغضب مثلي؟
‫"مايلز ديفيس"، أسطورة الجاز
‫كان مشهوراً جداً بسبب غضبه
‫كان غضبه مصدراً لطاقة لا تنضب
‫لكلماتك أثر مدو
‫وتميلين إلى قول الكلام المقفى
‫حولي غضبك إلى ابتكار مثل الراب
‫تملكين موهبة أن تصبحي مغنية راب بارعة
‫ماذا عني؟
‫أنت متحمسة دائماً
‫لكن بسبب رهاب المسرح
‫تتراكم حماستك في الداخل
‫إن أخرجت الحماسة التي راكمتها 20 عاماً
‫فسيُذهل الناس
‫حقاً؟
‫طبعاً
‫أواجه مشكلة في الغناء
‫مشكلتك عرضية فقط
‫المشكلة الحقيقية عدم ثقتك بنفسك
‫خدمة أخيك في الجيش قد تكون فرصة جيدة لك
‫لا بد أنه كان يرشدك
‫لكنه كان كسدادة هذه القارورة في الوقت نفسه
‫كان عائقاً لك
‫الآن
‫مذهل
‫ها هي
‫نُزعت السدادة الآن
‫آمل أنك تستطيعين الغناء بحرية وبدون حدود
‫أنا متحمس لأرى ذلك
‫ماذا إن لم يكن لدي أي ضعف؟
‫ليست المشكلة ألا ضعف لديك
‫صدقاً، أنت لا تملك شيئاً
‫فهمت
‫لكنك تحب لفت الانتباه
‫هل ذلك جيد؟
‫نعم، طبعاً
‫رغبتك في أن تصبح نجماً لن تدعك وشأنك
‫هل تعرف لم طور "أينشتاين" نظرية النسبية؟
‫ليستطيع كسب إعجاب النساء
‫تريد أن يحبك الجميع
‫ذلك وحده سيدفعك إلى النجاح
‫بالمناسبة
‫هل أنت متأكد من هذا؟
‫من أننا سننجح؟
‫أنا متأكد تماماً
‫الآن وقد تحسن مزاجنا ‫هل تريدون تذوق نبيذ فاخر؟
‫اشتريت هذه القارورة بينما كنت أجوب "الهند"
‫يُفترض أن تجعلنا ننسى الذكريات السيئة
‫لنشرب نخبنا
‫- نخبنا! ‫- نخبنا!
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫"هيون بين"، استيقظ!
‫لا
‫ألو، الطوارئ؟
‫الذين شربوا البارحة لا يصحون
‫لا، لا يبدو ذلك تأثير الشرب
‫لا يبدون أي رد فعل منذ ساعة
‫نعم، شربوا قارورة نبيذ غريبة
‫مهلاً، يبدو أنهم يصحون
‫شكراً
‫هل أنت بخير؟
‫من أنت؟
‫المعذرة؟
‫- "هي جونغ" ‫- كان النبيذ مفيداً فعلاً
‫وجعلنا ننسى ذكرياتنا السيئة
‫حسناً...
‫المشكلة هي
‫أنه جعلنا ننسى أموراً أخرى أيضاً
‫أرجوكم، اصحوا جميعاً
‫لم تفعلون هذا بي؟
‫احتاجوا إلى يوم كامل لاستعادة ذكرياتهم
‫ترجمة "ايلي أبو سمرا"